137 名無しさんが通ります。 2016/03/28(月) 23:45:34.11ID:0nxLcX+x.net
【メルニクス語】 テイルズオブエターニア
ヒロインの一人、メルディがやって来た世界「セレスティア」の言語
英語ベースでアルファベットの発音を入れ替えたものなので
翻訳には英語に直してさらに日本語…とやや難儀な手順を要する

【グロンギ語】 仮面ライダークウガ
敵怪人である古代種族グロンギが話す言語
日本語ベースの上に母音が共通なので、慣れて来るとなんとなく何を言っているのか
大体分かってくる仕様
ただし、一部の行で同じ語を使いまわしているため
(あ行、さ行、が行がいずれもガギグゲゴに変換される等)
日本語からグロンギ語の翻訳は容易だが、その反対はやや面倒になる

【オーバーロード語】 仮面ライダー鎧武
敵幹部であるオーバーロードが用いる言語
グロンギ語同様に日本語ベースだが、母音も子音も一定の法則で入れ替えられている上に
一文字を二文字に変換するパターンもあってやや複雑
しかしネットの物好きがシナリオ中盤にしてほぼ完璧なパターン解析をしていた
ちなみに「何!?」や「馬鹿な!」等のシチュエーションでほぼ確定している
セリフを取っ掛かりにして地道に解読していったとのこと
うーん、世の中は広い


153 名無しさんが通ります。 2016/03/29(火) 00:09:17.86ID:6MF0dQHW.net
>>137
メルディが訳すメルニクス語がかわいいんだよなぁ
こんべやぁ食品とかの語感が大好きだわ


155 名無しさんが通ります。 2016/03/29(火) 00:11:53.17ID:+1Iv6MnI.net
>>137
【仮面ライダークウガ】
昔伊集院光が日曜の昼にやってたラジオで、クウガを観てる子供が日本語の読み書きもおぼつかないくせに
グロンギ語はほぼ理解出来るようになったという母親からのFAXが読まれてスタジオ爆笑。という事があった。

そりゃそんだけ集中して観てりゃポケモンショックも起こすよね…


191 名無しさんが通ります。 2016/03/29(火) 05:09:35.30ID:0VWbLqBz.net
>>137
【杉田】
【ぐっさん】仮面ライダー鎧武
自力で解読してアドリブに組み込んでた人達
「メガネホムラ」とか「モンハン」とか


201 名無しさんが通ります。 2016/03/29(火) 08:11:08.82ID:Bn5LgK0f.net
>>191
オバロー語の50音表渡されてたから、自分で日本語のアドリブを翻訳してたんじゃないっけ
さすがに解読まではしてないはず

【エスペラント語】 言語
1880年代に当時のロシア領ポーランド人の言語学者
ルドヴィコ・ザメンホフによって創作された人工言語
「将来的にはすべての人が世界共通語として使う」ことを想定しており、
「母語が何語でも不便なく使える言語体系」として発表されてはいるものの
実際には既存言語に影響を受けた部分も多く、文法や語彙に関しては
特にザメンホフが習熟していたロシア語、フランス語、ドイツ語に似ており
ヨーロッパ圏の人間の方が馴染み易い
結局、彼の思惑は外れ共通語としての地位を得たとは言いがたいが
愛好者同士の交流会などは開かれている


203 名無しさんが通ります。 2016/03/29(火) 08:20:08.59ID:eNGIQRiy.net
>>201
アフレコ現場の話をしていたのはラジレンジャーだったかな?
監督「もっと感情を乗せて!」
杉田「今、やってるよ!」


参照元:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/gamerobo/1459156635/